Singer = Voyager feat. Gai Kurenai (Hideo Ishiguro) & SSP (Miyabi Matsuura, Naoto Takahashi and Hiroaki Nerio)
Romanized Lyrics
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
Machi ni inochi wo fukikomu you ni yoru ga akete yuku
Mune ga takanatte hashiridasu yume kirameku houmotsu
Donna koto demo dekiru makenai kimochi ni nareru yo
Butsukariai nagara kizuitekita kizuna wo dakishimete
Torimodose hikari tomoni tachiagare
Ima dare mo shiranai mugen no chikara yobisamase
Mada mi nu ashita wo oikakete
Kaze ga senaka o sotto osu you ni toorisugite yuku
Nani ka oki sou na awai yokan ni doki doki ga tomaranai
Donna koto demo dekiru makenai kimochi ni nareru yo
Mawarimichi shi nagara tsumui de kita kibou wo nigirishime
Torimodose hikari tomoni tachiagare
Ima dare mo shiranai mugen no chikara ko nigi mase
Mada minu egao wo oikakete
Torimodose hikari tomoni tachiagare
Ima dare mo shira nai mugen no chikara ko nigi mase
Mada minu ashita wo oikakete
Kimi wo torimodose yume ni tachiagare
Ima dare mo shiranai mugen no kanada tsuki susume
Kagayaku wo okubo wo teni shite
Doko made mo ikeru sa kimi to nara ikeru sa
Tashika na mirai wo korekara mo
Like how the lives are breathren into the city
The night is ending
My chest beats fast as I run
The dream is a sparkling treasure
We can do anything
It can become an undefeated feeling
While we’re clashing at each other
Embrace the bond you’ve piled up
Get back the taken light!
Let’s stand up together!
Wake up the infinite power
no one knows yet
and chase the unseen tomorrow!
Like how the wind pushes your back quietly
I’m just passing through
My heart can’t stop pounding
at the faint thought of something might happen
We can do anything
It can become an undefeated feeling
While taking the detour
Clench the hopes you’ve spun together
Get back the taken light!
Let’s stand up together!
Wake up the infinite power
no one knows yet
and chase the unseen smile!
Get back the taken light!
Let’s stand up together!
Wake up the infinite power
no one knows yet
and chase the unseen tomorrow!
Get back the ‘real’ you!
Let’s stand up in the dream!
Plunge into infinity and beyond
no one knows yet
and take the shining Orb into your hand!
You can go to anywhere you want
I can go if I’m with you
To the certain future, from now on
